Shall I write down which train you take, or should we lay...
Ti scrivo a che ora parte il treno, o ti sdrai qui...
DON'T YOU HAVE A TEST TO TAKE OR SOMETHING?
Non hai un compito in classe o qualcosa del genere?
Okay, as we involuntarily enter into this enforced period of silence... can I ask if there's any medication you forgot to take... or some I might recommend you should try?
Mentre entriamo involontariamente in questo periodo di silene'io fore'ato, posso chiedere se hai scordato di prendere delle medicine, o se ce n'è una che posso consigliarti?
We're examining the area for evidence but there is no telling how long it will take or if it will lead us to Fayed, sir, I'm sorry.
Stiamo esaminando il posto per trovare delle prove ma non sappiamo quanto tempo ci vorra' o se questo ci portera' a Fayed.
Concentrate your mind what we are doing... and not how long it will take or how difficult it will be.
Concentrati su quello che stiamo facendo... e non su quanto tempo ci vorra' o quanto sara' difficile.
No one can foresee precisely what course it will take or what costs or casualties will be incurred.
Nessuno puo' prevedere, con esattezza, verso quale direzione andremo, ne' a quante spese, o a quante vittime, andremo incontro.
Personally, I can take or leave shrimp.
A me i gamberi non fanno né caldo né freddo.
The greatest thing you have working for you is not the photo you take or the picture you paint.
La cosa che gioca piu' a vostro vantaggio non e'... la foto che scattate o il quadro che dipingete.
Cadence can be calculated as the total number of steps you take or as the number of steps one foot takes in a minute.
La cadenza può essere calcolata come numero totale di passi effettuati o come numero di passi che un piede effettua in un minuto.
Mount Rushmore I could take or leave.
Il Monte Rushmore non è tutto questo granché.
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi, non si ferma nella via dei peccatori e non si siede in compagnia degli schernitori, ma il cui diletto è nella legge dell'Eterno,
Three years ago, when I put the code out there to free the machine, I had no idea what path it would take or what unintended consequences it might have.
Tre anni fa, quando ho rilasciato il codice che avrebbe liberato la Macchina... non avevo idea di quale sarebbe stato il suo percorso, ne' di quali... sarebbero state le sue conseguenze indesiderate.
I don't know how long it's gonna take or what's gonna happen.
Non so quanto... Ci vorra' o cosa succedera'.
It's a chance we gotta take or we're all gonna die!
E' una possibilità che dobbiamo sfruttare oppure moriremo tutti!
...Is an agreement to take or make delivery on a date in the "future."
E' un accordo per effettuare o ricevere un trasferimento in un momento del "futuro".
Futures contracts represent an agreement to take or make delivery of a commodity on a particular date in the future...
I contratti futures rappresentano un accordo per effettuare o ricevere un trasferimento di un bene in una certa data futura.
Would you take or you leave here?
Vuoi che ti porti o vuoi che ti lasci qui?
I need you to find out if Yoli was on the take or in contact with a gang called the Perry boys.
Devi scoprire se Yoli era corrotta o se era in contatto con la gang dei Perry.
'We hereby notify you that if you invade our state 'to take or kill Hatfields, we will charge it to you.
Con la presente vi informiamo che se invadete il nostro stato per catturare o uccidere gli Hatfield, ve la faremo pagare.
But, come on, we can't guarantee you what path they're gonna take or that they're gonna go to church every Sunday.
Ma... andiamo... non possiamo garantirle che strada prenderanno o che andranno in chiesa tutte le domeniche.
Can't guarantee what path they're going to take, or that they'll go to church every Sunday.
Non possiamo garantire che strada prenderanno o che andranno in chiesa tutte le domeniche.
I had no idea how long it would take or where it would lead or how many times I'd be misled and deceived.
Non avevo idea di quanto tempo ci sarebbe voluto o dove mi avrebbe portato o quante volte sarei stata fuorviata o ingannata.
And when the king of Israel had read the letter, he tore his garments, and he said: “Am I God, so that I could take or give life, or so that this man would send to me to cure a man from his leprosy?
7 Quando il re d’Israele ebbe letta la lettera, si stracciò le vesti, e disse: ‘Son io forse Dio, col potere di far morire e vivere, che colui manda da me perch’io guarisca un uomo dalla sua lebbra?
(c) to take or obtain in any form copies of or extracts from such books or records;
c) fare o ottenere sotto qualsiasi forma copie o estratti dei suddetti libri o documenti;
To take or not to take a dog on a trip?
Per prendere o non prendere il cane in un viaggio?
Musicians often record several takes in sequence and then choose the one they like best, or edit the best parts of each into a composite take or “comp.”
I musicisti spesso registrano diverse versioni di registrazioni in sequenza e poi scelgono quella che preferiscono o modificano le parti migliori di ogni registrazione in una registrazione composita o “comp“.
Beyond these two provisions, the EC Treaty does not regulate what shape the measures should take, or who should be the target or bear the burden of the measures.
Al di là di tali due disposizioni, il Trattato CE non stabilisce quale forma le misure debbano assumere, chi esse debbano colpire o su chi esse debbano gravare.
Information shall be provided on any special precautions which a user should or must take or be aware of in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Indicare tutte le precauzioni particolari di cui un utilizzatore deve essere a conoscenza e alle quali deve attenersi per quanto concerne il trasporto o la movimentazione all'interno o all'esterno dell'azienda.
supplying expertise to EU institutions and EU countries on fundamental rights, so they can make sure any action they take or laws they pass complies with these rights,
fornire consulenza alle istituzioni e ai paesi dell’UE per quanto riguarda i diritti fondamentali, affinché possano garantire che tutte le misure intraprese e le leggi approvate rispettino tali diritti;
If, despite of our below explanations, you are still unsure about the actions you can take or the conditions of exercise of your rights, do not worry, our Support Team will provide you with all the assistance you need when exercising your rights.
Se, nonostante le nostre spiegazioni, non sei ancora sicuro delle azioni che puoi intraprendere o delle condizioni di esercizio dei tuoi diritti, non preoccuparti: il nostro Team di Supporto ti fornirà tutta l'assistenza di cui hai bisogno.
Most of the pills that you can take or the yogurts that you can eat have one or two species in them, maybe five species in them, and the human community is thousands upon thousands of species.
La maggior parte delle pillole che si possono prendere o dello yogurt che si può mangiare contengono una o due specie, forse cinque specie al massimo, e la comunità umana consiste di migliaia e migliaia di specie.
Power is something you either take or leave to others, and it grows once you share it.
Il potere è qualcosa che, o ti prendi, o che lasci ad altri, e che cresce quando lo condividi.
8.0479190349579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sta sempre a te accettarla o no. 